1. Education
Send to a Friend via Email
Ingrid Bauer

German Compound Words

By March 14, 2012

Follow me on:

"Some German words are so long that they have a perspective."
Mark Twain was exaggerating only a little when he said that. Did you know that the longest used German word is 42 letters long? Thank goodness that is not the norm! Read this article to find out more about rules to adhere to when forming compound words.

Comments

March 17, 2012 at 11:35 pm
(1) D.S. says:

Was ‘deutsche zusammengesetzte Wörter’ betrifft, da gibt es auch ein Sprichwort für die deutsche Sprache: Lieber kurz und gut als lang und lästig. — What ‘German compound words’ concerns, there is a saying in the German language: Rather short and well as long and tedious.

Lästig wären lange Wörter wie Lernverhaltungskonsequenzenanalyse. — Nuisance would be long words like “Lern-Verhaltungs-Konsequenzen-Analyse”.

Kürzer wäre: Analyse der Konsequenzen auf das Lernverhalten. — Shorter would be: Analysis of the consequences on learning behavior.

Auch für Altenheimpflegepersonalweiterbildungsseminar (was man gut versteht) wäre besser kürzer zu sagen: Die Weiterbildung des Pflegepersonals in Altenheimen. — Also for Altenheim-Pflegepersonal-Weiterbildungs-Seminar (what is understood well), would be better to say briefly: The training of nurses in nursing homes.

Für mich sind aber zwei zusammengesetzte Wörter nicht lang. — For me, however, two words as compound word is not long.

Auch mit drei oder vier Wörtern zusammen als ein Wort zu sagen, würde dem Gehirn mit Klarheit gar nicht schaden. — Even with three or four words together as one word to say, would not stress the brain with instant clarity to see.

Und beim Lesen wird man gleich ein langes Wort entsiegeln, damit die Wörter klar dem Auge widerspiegeln. — And when reading one can unseal a long word very fast, that all the words are reflecting clearly to the eyes.

Nun, ich versuche ja hauptsächlich für mich selbst viel mehr zu schreiben, und werde auch viel besser darauf achten, mehr kurze Wörter zu benutzen, denn in der Kürze liegt die Würze. — Well, I’m trying mainly for myself to write a lot more, and will also careful see to it to use more short words, since brevity is the soul of wit.

Leave a Comment


Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

©2014 About.com. All rights reserved.