1. Education
Ingrid Bauer

German Idioms with 'Weiß'

By January 14, 2013

Follow me on:

I'm in the midst of the land of white right now and I know many of you are as well. Here are some expressions to go along with that theme...

Comments

January 24, 2013 at 7:50 pm
(1) D.S. says:

Die Farbe Weiß allgemein drückt etwas Positives aus, wie etwas Heiliges, die Sauberkeit, was auch mit Arbeit verbunden ist. — The color white generally expresses something positive, as something sacred, the cleanliness, which is also associated with work.

Auch die Unschuld ist in weiß gekleidet, und die Weisheit und die Leere hat eher etwas mit Weiß zu tun als mit Schwarz. — The innocence is clothed in white, and the wisdom and the void has more to do with white than black

Am Anfang war das Nichts, das Dunkel. Aus ihm gebar sich alles, man weiß es von den heiligen Büchern der Asiaten. — At the beginning there was nothing, only darkness. Out of it came birth from everything, that we know from the sacred books of the Asians.

Unser Gott im Westen sprach: Es werde Licht, sagt die Bibel, also schwarz und weiß wie Tag und Nacht. — Our God is in the West said: Let there be light, the Bible says, so black and white as day and night.

Ich selbst weiß nur eines. Wir Menschen leben auf einen immer kleiner werdenden Planeten, unsere Erde, weil wir einmal die zehn Milliarden Grenze der Population überschreiten werden.

Myself I only know this. We are living on an ever shrinking planet, our earth, because we are going to exceed the ten billion population mark.

Ach, wie wäre es schön, wenn einmal unsere Nachkommen, viel klüger als wir heute, unsere Erde wieder in einen gesunden grünen Erdball verwandeln könnten.

Oh, how it would be nice if somehow our descendants, much smarter than we are today, could turn our Earth again into a healthy green planet.

Leave a Comment


Line and paragraph breaks are automatic. Some HTML allowed: <a href="" title="">, <b>, <i>, <strike>

©2014 About.com. All rights reserved.