By Ingrid BauerJuly 8, 2013
Follow me on:
Bitte, sehen Sie “Das Leben der Anderen” (“The Lives of Others).
Academy Award for the Best Foreign Film 2006
Wasn’t clear if “with subtitles” referred to english or german subtitles. I like to watch with German subtitles.
I saw the movie : Drei minuten in original version, subtile in french
what a wonderful history !
I saw this Kino on Showtime a long time ago.
I watch them to see how well I can follow the conversation to see how my German is. Unfortunately I can’t follow them very well. Movies are the worst. I can follow the Tagesschau better, they speak clearer. Some movies, the actors mumble and I can’t follow anything.
I’ve recently seen: Das Boot, De Tweeling (Twin Sisters), Good bye Lenin! and I’ve seen Inglorious Bastards (which has English, French and German in the movie.
I’m usually discouraged after watching movies not encouraged. I prefer youtube. (Easy German, Tagesschau und Tagesthemen und Yabla)
I enjoy German movies although they are difficult at times to follow.
Are there any German movies with German subtitles? I’d like
to follow that way instead of hearing the English translation which
sometimes seems very different from what is being said. German
sentence structure is very different and I would find it most helpful
to hear and see the movie in German.
Hey, I watched some years ago a movie in English and German.
It must be a 90s or early 2000s film.
It was a romantic one, where the principal characters were a woman and her late husband or boyfriend. I think that man, after being dead, had the chance to come back to Earth as an angel, and the revive their love.
Was the angel a mailman?
Oh, and the great song of Sarah McLachlan, “Angel”, did it all!
Does anyone know this one? Please! Ich liebe euch!
Clicking on “German Movies” I could see the comments. Further down under “Related Articles” below the comments, I clicked on “Movie Titles in German …”. One will see the article “Movie Titles in German / Filmtitel auf Deutsch mit (with) Quiz.” (I think the quiz was made in Germany, as there are at the quiz site some English errors.)
On the end of this article you can click as I did on “quizzes.” There are 3 quizzes, each with 12 movie titles, first column in German, second in English, that makes 36.
For me, the 3 quizzes were easy. I had mistakes, but I could juggle a few movies until I had 100 %. I had the idea, it may be interesting to know 36 movie titles in German and English (actually 72), even so I myself only knew a few older movies from the whole pack. Well, 3 more comments. (I really was astounded that the movie titles were so far apart, of the same films in German and English.)
Quiz 1: // (E) 1. Der schmale Grat — (E) The Thin Red Line // (F) 2. Das Jüngste Gericht — (F) Armageddon // (H) 3. Ein Zwilling kommt selten allein — (H) The Parent Trap //
// (J) 4. Das große Krabbeln — (J) A Bug’s Life // (B) 5. Immer noch ein seltsames Paar — (B) The Odd Couple 2 // (C) 6. Im Auftrag des Teufels — (C) Devil’s Advocate //
// (D) 7. Reine Nervensache — (D) Analyze This! // (L) 8. Besser geht’s nicht — (L) As Good As It Gets // (K) 9. Eine zweite Chance — (K) Hope Floats //
// (G) 10. Champion auf vier Pfoten — (G) Air Bud // (A) 11. Auf immer und ewig — (A) Ever After // (I) 12. Am Rande des Universums — (I) Event Horizon //
Quiz 2: // (F) 1. Ich beide und sie — (F) Me, Myself and Irene // (J) 2. Hennen rennen — (J) Chicken Run // (G) 3. Die Geister, die ich rief — (G) Scrooge //
// (B) 4. Krieg der Sterne — (B) Star Wars // (C) 5. Meine Lieder, meine Träume — (C) The Sound of Music // (A) 6. Eine Klasse für sich — (A) A League of Their Own //
// (E) 7. Das Schweigen der Lämmer — (E) The Silence of the Lambs // (K) 8. Und täglich grüßt das Murmeltier — (K) Groundhog Day // (D) 9. Die Reifeprüfung — (D) The Graduate //
// (L) 10. Der unsichtbare Dritte — (L) North By Northwest // (H) 11. Friedhof der Kuscheltiere — (H) Pet Cemetery // (I) 12. Der Feind in meinem Bett — (I) Sleeping With the Enemy //
Quiz 3: // (L) 1. Hautnah — (L) Closer // (D) 2. Große Haie – Kleine Fische — (D) Shark Tale // (I) 3. Die Akte — (I) The Pelican Brief //
// (C) 4. Die Reise des jungen Che — (C) The Motorcycle Diaries // (A) 5. Gestorben wird immer — (A) Six Feet Under // (H) 6. Meine Frau, ihre Schwiegermutter und ich — (H) Meet the Fockers //
// (B) 7. Vom Winde verweht — (B) Gone with the Wind // (J) 8. Planlos durchs Weltall — (J) Galaxy Quest // (K) 9. Fluch der Karibik — (K) Pirates of the Caribbean //
// (E) 10. Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten — (E) Romancing the Stone // (F) 11. Was das Herz begehrt — (F) Something’s Got to Give // (G) 12. Das Vermächtnis der Tempelritter — (G) National Treasure //
I have a keen synthetic vision to get details and can foresee complications prior to they will happen.
my weblog – Sff 8088
Here is my web-site – programy do pitów 2013 (Annis)
Your own blog, _German Movies_ was indeed worthy of commenting on!
Just wanted to point out you truly did a very good job.
Thank you ,Ladonna
<a href="" title="">
©2014 About.com. All rights reserved.