Harry Potter in German
German Harry Potter on the Web
HARRY POTTER LINKS > Article Part 1, Article Part 2,
Books, Lexikon | Links
ALSO > Harry Potter Translation Errors (“Gurken”)
Harry Potter Links
The following links are divided into the categories of:
(1) Publishers, (2) Fan Sites, (3) Lexica/Vocabulary and (4) Filme.
Harry Potter Links 1
Publishers - Verlage
J.K. Rowling
The official J.K. Rowling Web site - in German, English, and other languages.
Carlsen - 'Harry Potter'
The official German "Harry Potter" site from Carlsen, the German Harry Potter publisher.
Bloomsbury Publishing - Harry Potter
The original publisher of J.K. Rowling's books. Rights for Canada and the United Kingdom.
Editions Gallimard - Harry Potter
The French publisher of J.K. Rowling's books.
Scholastic Press - Harry Potter
The US publisher of J.K. Rowling's books.
Harry Potter Books
You can order the German versions online.
Harry Potter Links 2
Fan Sites/Infos
Harry-Potter-Fanclub
One of my favorite unofficial German "Harry Potter" fan club sites, and one of the very first. A nice, well-organized site put together by two young Berlinerinnen and their friends. In German, English and several other languages.
Harry auf Deutsch
An online German translation project begun by Bernd Koeleman in Berlin.
Harry Potter Xperts
A good German site covering all aspects of Harry Potter in German.
Viola Owlfeathers Harry-Potter-Kiste
Another excellent German Harry Potter site by Cornelia Rémis. Also in English. Lots of information and links, plus the Gurkensalat pages for English-German translation comparisons.
Gurkensalat
Now part of Harry Potter Xperts, this German site is devoted to Harry Potter translation errors.
Alles über Harry Potter
Zwei Minuten für totale Muggel-Anfänger. A good German summary of the world of Harry Potter. Also lots more for advanced Potter types.
Potter-Kult im Internet
Austrian Erich Perschon's informative page on many aspects of Potter-Fieber - with links. Also see his Information Unterrricht - Kinderliteratur page.
Harry Potter - Kultfigur
"Auf dieser Seite geht es um Harry Potter, der Kultfigur aus den Büchern von J.K Rowling. Harry ist ein Waise und lebt bei seinen 'Muggel'-Verwandten, den Dursleys..." Mit Lexikon.
Der inoffizelle Harry Potter Webring
A link list of over 50 German Harry Potter fan sites. The better ones are found here on our own list.
Harry Potter Fanclub von Ev-Hermine
Another German fan site (in German and English) that claims to be "die größte deutsche Harry-Potter Fan-Site." Also see: Unterricht for some lessons on Kräuterkunde, etc.
The Snitch.co.uk
A UK site in English that's worth a look.
Veritaserum.com
An interesting Harry Potter site in English with news and more.
Harry Potter in German
The first article by your Guide on using Harry Potter to learn German.
Harry Potter Revisited
The second Harry Potter article by your Guide concentrates on translation errors.
Harry Potter Links 3
Lexica/Vocabulary
Das Harry Potter Lexikon
Our own two-part English-German Harry Potter glossary - for German-learners. Also looks at translation mistakes in the German editions.
Harry-Potter-Fanclub
My favorite unofficial German "Harry Potter" fan club site includes a limited multilingual lexicon of Harry terms.
Harry Potter - R. Hein
A Harry Potter site based on the German-English Harry Potter glossary by Rudolf Hein. But the online version of Harry Potter terminaology has been closed for legal reasons.
Harry-Pottter-Lexikon
From the Harry Potter - Kultfigur site.
Viola Owlfeathers Harry-Potter-Kiste
Many HP details from this German site. See the Gurkensalat pages for English-German translation comparisons.
Harry Potter Links 4
Die Filme
Harry-Potter-Film
The German Warner Bros. site for the “Harry Potter” films in German. See the German trailer!
Harry Potter - Warner Bros.
The Warner Bros. site for the “Harry Potter” films in English. Nice Flash intro.
NEXT > Harry Potter Lexikon - Page 1 | 2 | Books | Lexikon | Links
German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!
OUR GERMAN FORUMS