in the German Classroom
DIALOGUE WORKSHEET 5
DIALOG 9: Bei Dr. Winkel
Also see: The Third Man in the German Classroom
COPYRIGHT © 2002 Hyde Flippo. All rights reserved. Other than for non-commercial individual or classroom use, these worksheets and related materials may not be reproduced in any form or medium. Any other use, commercial or otherwise, is prohibited without the express written consent of Hyde Flippo. ACKNOWLEDGEMENT: The author wishes to thank Herb Kernecker for his invaluable help in transcribing these dialogues.
Note:
The numbers shown as (DVD: 2) indicate the chapter numbers from the DVD. Not all dialogue segments are at the start of a chapter. In dialogues with a mixture of German and English, the German text is in boldface.
9 Bei Dr. Winkel - At Dr. Winkel's - VINK-el! (DVD: 10)
Someone is carving a turkey...
Dr. Winkel: Haben Sie lieber den Flügel oder das Bein?
Doorbell rings - When the housekeeper (Hilde) opens the door, Holly is standing outside...
Holly: Is Dr. Winkel in?
Hilde: Die Sprechstunde ist zwischen drei und fünf.
Holly: Dr. Winkel? - I'm sorry, I don't speak German. Would you say that I'm a friend of Harry Lime?
Winkel: Hilde! Führen Sie den Herrn herein!
Hilde: (to Holly) Bitte. (closes the door to the room behind Holly) Bitte sehr.
Winkel: Guten Abend!
Holly: Dr. Winkel?
Winkel: VINK-el.
Holly: Dr. VINK-el. (looking around room) Quite a collection of... ah, collection.
Winkel: Yes.
Dog comes into room and barks.
Winkel: (to dog) Was willst du hier? Du hast gar nichts verloren. Mach dass du auskommst. Komm, komm, komm! Nur sei brav, ja? Mach schon. (opens door for dog to go out) So ist gut.
Holly: Is that your dog?
Winkel: Yes.
COPYRIGHT © 2002 Hyde Flippo. All rights reserved. Other than for non-commercial individual or classroom use, these worksheets and related materials may not be reproduced in any form or medium. Any other use, commercial or otherwise, is prohibited without the express written consent of Hyde Flippo. ACKNOWLEDGEMENT: The author wishes to thank Herb Kernecker for his invaluable help in transcribing these dialogues.
Worksheet 3 < ZURÜCK • WEITER > Inhalt
I N H A L T > Alle Dialoge
M O R E > The Third Man in the German Classroom
Related Pages
All Third Man Dialogs
The contents page with links to all of the current Third Man German dialogues and worksheets.
The Third Man in the German Classroom
The first part of an article by your Guide. The WHAT, WHY and HOW for using the film for German instruction.
Reviews: The Third Man Film and Books
Your Guide reviews the Criterion DVD release and two key Third Man books.
The Third Man on the Web
Web links for The Third Man and Der dritte Mann.
German Forum 1
Current Forum Topics
Deutsches Forum 2
Aktuelle Forum-Themen