1. Home
  2. Education
  3. German Language

Automobile and Driving Glossary G-H

An Annotated English-German Glossary
Englisch-Deutsches Auto-Lexikon

German Vocabulary Related to Cars and Driving in German Europe

sign

Noun genders: r (der, masc.), e (die, fem.), s (das, neu.)
Abbreviations: adj. (adjective), Br. (British), n. (noun), pl. (plural), v. (verb)

Also see:
  Traffic Sign Glossary
  Travel Glossary
  Rail Travel Glossary

More vocabulary from your Guide: English-German Glossaries

Glossary > A-B | C-D | E-F | G-H | I-K | L-N | O-Q | R-S | T-Z


G

garage (house)  e Garage (-n)
   in the garage  in der Garage

garage (repairs)  e Werkstatt (-n)
   in the garage  bei der Reparatur, in der Werkstatt

garage door  s Garagentor (-e)
garage door opener  r Garagentoröffner (-)

gasoline, petrol  s Benzin
   unleaded gas  bleifreies Benzin

gas cap  r Tankdeckel (-)
gas cap cover  e Tankklappe (-n)
gas station  e Tankstelle (-n)
gas tank  r Tank (-s)

gauge (indicator)  r Anzeiger, e Uhr
   gas gauge  e Benzinuhr
   oil pressure gauge  r Öldruckanzeiger
   temperature gauge  r Temperaturanzeiger, r Fernthermometer

gear  r Gang (Gänge)
   first, second gear  erster, zweiter Gang
   neutral gear  r Leerlauf
   put in gear  einen Gang einlegen
   put in third gear  den dritten Gang einlegen
   switch gears  schalten
   switch into second gear  in den zweiten Gang schalten

gearbox  s Getriebe

gear shift lever, gear stick (console, floor)  r Schalthebel
gear shift lever (steering wheel)  r Schaltknüppel

generator  r Dynamo, r Generator, e Lichtmaschine

glove box/compartment  s Handschuhfach

glycol  s Glykol

grill (radiator)  r Kühlergrill


H

halogen light  e Halogenlampe (-n)

hazard warning lights  e Warnblinkanlage (-n)

car
Ein Volkswagen Käfer
A VW beetle
   Graphic: www.gifart.de
 

headlight  r Scheinwerfer (-)

head restraint, headrest  e Kopfstütze (-en)

headroom  r Kopfraum

heater, heating  e Heizung, s Heizgerät

high beam  s Fernlicht

highway  e Fernstraße (-n), e Bundesstraße (-n)
highway (fuel mileage)  außerorts (adv)
  city (fuel mileage)  innerorts (adv)
highway patrol  e Autobahnpolizei, e Polizei

hitch-hike, hitch a ride  per Anhalter fahren, trampen

hitch-hiker  r Anhalter (-), e Anhalterin (-en)

hitch-hiking  s Trampen

hood (convertible top)  s Verdeck
   drive with hood/top down  mit offenem Verdeck fahren

hood, bonnet (engine)  e Haube (-n), e Motorhaube (-n)

hood ornament  e Kühlerfigur (-en)

WEB > Kühlerfiguren (hood ornaments)
Die Geschichte der Kühlerfigur - the history of the hood ornament - from the Automobil Veteranen Club Austrias (AVCA). It all started in 1899 with Lord Montagu of Beaulieu in Great Britain. In German, illustrated. (Click on "Kühlerfiguren" in the menu bar.) A nice Oldtimer (antique cars) site!

hood release  r Haubenentriegeler (-), r Motorhaubenentriegeler

horn  e Hupe (-n)
   blow/sound the horn  hupen
   blow/sound the horn  auf die Hupe drücken

horsepower (hp)  e Pferdestärke (PS)
   a 190 hp engine  ein Motor mit 190 PS

hub (wheel)  e Radnabe (-n)
hub cap  e Radkappe (-n)

hydroplaning  s Aquaplaning, s Hydroplaning


NEXT > I-K

SIGNS > Traffic Sign Glossary

MORE > A-B | C-D | E-F | G-H | I-K | L-N | O-Q | R-S | T-Z

MORE > All Glossaries


German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!

      German Forum 1
     Deutsches Forum 2

Explore German Language

More from About.com

  1. Home
  2. Education
  3. German Language

©2008 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.