1. Education
Send to a Friend via Email

Kinderreime:

German Nursery Rhymes - Part 2

“Hoppe hoppe Reiter” and other rhymes

Kinderreime:
  Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Songs


Hoppe hoppe Reiter (English below)

Hoppe hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er,
fällt er in den Teich,
find't ihn keiner gleich.

Hoppe hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er,
fällt er in den Graben,
fressen ihn die Raben.

Hoppe hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er,
fällt er in den Sumpf,
dann macht der Reiter... Plumps! (Kind "fallen lassen")

See alternative verses below.


ENGLISH Prose Translation

Bumpety bump, rider,
if he falls, then he cries out
should he fall into the pond,
no one will find him soon.

Bumpety bump, rider...

should he fall into the ditch,
then the ravens will eat him.

Should he fall into the swamp,
then the rider goes... splash! ("Drop" child)


Alternative verses

Hoppe hoppe Reiter...

Fällt er in die Steine,
tun ihm weh die Beine.

Fällt er in die Hecken,
fressen ihn die Schnecken.

Fällt er in die Hecken,
beissen ihn die Zecken.

Fressen ihn die Müllermücken,
die ihn vorn und hinten zwicken. (Kind kitzeln/Tickle child)

Fällt er in den tiefen Schnee,
gefällt's dem Reiter nimmermeh'.


NEXT > Kinderreime (more rhymes)
MORE > Introduction

INTRO > Kinderreime: Introduction

RELATED > Rammstein's 'Spieluhr'

Kinderreime:
  Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Songs

Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.


German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!

German Chat

OUR GERMAN FORUMS

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

©2014 About.com. All rights reserved.