ALSO SEE: German Audio Lab

AUDIO: Part 2

Listen to the spoken text of Eine Urlaubsreise 2. Click on the speaker icon below to hear the German text you see below! (MP3)

Helga ist eingeschlafen. Jan rutscht auf dem Sitz hin und her. Er schaut aus dem Fenster und sieht ein Schild: „Raststätte - 1 km.“ Jörg sagt: „Da werden wir halten. Ich muss sowieso mal unter die Haube schauen. Der Motor läuft ziemlich heiß.“ Auf der Raststätte stehen schon viele Autos. Jan verschwindet ganz schnell. Heide lacht: „Nun geht es ihm bald wieder besser!“ Helga schläft immer noch. Ihre Mutter versucht, sie zu wecken. „Sind wir schon in Würzburg?“ fragt Helga schläfrig. Heide lacht wieder: „Nein, wir sind direkt vor Hannover.“ Helga erinnert sich daran, was sie in der Schule über Hannover gelernt hat. Sie weiß, dass Hannover an der Leine liegt, und dass die Leine in die Weser fließt. Sie weiß auch, dass Hannover die Hauptstadt von Niedersachsen ist. Heide fragt, ob sie auch weiß, dass es in Hannover das Wilhelm-Busch-Museum gibt. „Ach ja,“ sagte Helga. „Wilhelm Busch? Ist das nicht der Präsident der USA?“ Heide lacht zum dritten Mal. Inzwischen ist Jan auch wieder da. Heide fragt ihn, ob er weiß, wer Wilhelm Busch war. „Ja klar weiß ich das. Der hat tolle Comics gezeichnet, ,Max und Moritz’ zum Beispiel,“ antwortet Jan.

Jörg prüft den Ölstand, und das Wasser im Kühler. Der Kühler ist nur halb voll. Jörg holt Wasser und füllt den Kühler. „Das Wasser verdunstet so schnell, bei dieser Hitze“, sagt er.

Kothes fahren jetzt weiter. Sie haben vor, in Hildesheim zu Mittag zu essen. Jörgs Bruder Heiko besitzt ein kleines, gemütliches Restaurant in Hildesheim. Helga freut sich darauf, ihren Onkel Heiko wiederzusehen.

NEXT > Part 3, Fragen (Questions)