German Language

Filed In:

German Language

Song Lyrics in German and English

Fanta4 - Troy

Die Fantastischen Vier

“Troy” from the CD album VIEL (2004)

You are here:
“Mfg” und die Fanta4 > Song Lyrics > Troy

NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see the English translation of these German lyrics.

SONG BACKGROUND
This German rap song by Die Fantastischen Vier is based on a play on words. The German word treu (loyal, faithful) is pronounced like the English word "Troy." The song also mixes English words and phrases into the German text ("i'm sorry i don't understand"). The general theme of this song revolves around the fact that Fanta4 had virtually disappeared from the German music scene for almost five years until they released the VIEL album in 2004 and went on tour in Germany.

The lost city of Troy (Troja in German) was discovered by the German amateur archaelogist Heinrich Schliemann in 1871, although that probably has little to do with this song, other than the title word. The text for these lyrics largely ignores the German rules for capitalization and punctuation.

Troy

English Translation

f zu dem a, n, t, a, s
alles klar jetzt gibt's mega-stress
ihr wolltet gerade gehn - ahah - vergesst's
wir wolln doch mal sehn, wer hier wen verlässt

du sagst du liebst jetzt ne and're band
i'm sorry i don't understand
auch wenn die letzten jahre schwierig war'n
was ham die denn schon was wir nicht ham

versteh' schon du hast dich halt allein gefühlt
und nach der langen zeit 'n leichtes spiel
dich einfach wieder mal nur zu berühr'n
du ließt dich nur verführ'n um irgendwas zu spür'n

aber nur wir wissen was du wirklich brauchst
geht's dir beschissen bringen wir dich auf
und ging's dir besser warn wir auch dabei
klar hätt' das ausgereicht aber wir brauchten zeit

wir mussten weiter noch 'n bisschen um die häuser zieh'n
wir wussten alle ne beziehung lebt durch neue ideen
warn wir zusammen nicht 'n spitzen team
das ham wir nicht verdient, wir ham die hits geschrieben

ich beweise dass wir nix davon verloren haben
wir fangen noch mal ganz von vorne an
und hör' nicht auf was all die leute reden
aber wir sind dir bis heute troy geblieben

du hattest gute zeiten, wir waren mit dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy
du hattest gute zeiten und wir war'n auch dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy

die zeit war hart, kein high nur low
und immer wieder diese popstar show
bei keinem ander'n war es wieder so
wie bei der coolen band um smudio
du hattest deinen spaß von date zu date
doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt - hey

spielt keine rolle wie viel zeit vergeht
für wahre liebe ist es nie zu spät

du weißt du und ich das war schon was
wir rauchten stash und weed und gras en masse
ich hab dich vollgetextet du hast zugehört
wir hatten tollen sex mit allem zubehör

ich frag was ist alt und rostet eh nicht
was hält jung und kostet wenig
fan and band, girl and boy,
siegfried and roy - troy

du hattest gute zeiten, wir waren mit dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy
du hattest schlechte zeiten und wir war'n auch dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy

du hattest gute zeiten, wir waren mit dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy
du hattest schlechte zeiten und wir war'n auch dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy

wir kennen uns 'ne halbe ewigkeit
hatten zu jeder zeit nur wenig streit
nur ab und zu gab's mal ein bisschen knatsch
durch all den klatsch und tratsch fühltest du dich verarscht - aber

es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
diese vier jungs sind zum verlieben
scheint als wär'n wir immer jung geblieben
waren nicht sehr verschwiegen aber schwer verschieden

mal brauchtest du jemand, der nur ?
der dir die welt erklärt oder mit dir rennen fährt
mal wolltest du 'n bisschen tiefer geh'n
alternative ideen zu unserm miesen system

oder: mir war mal eher so nach luxus-yacht
und wir ham durchgemacht im coolsten club der stadt
doch immer trafen wir den richtigen ton
machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt

kommt 'ne band im land die dir troyer war
bei der die cd die nie zu teuer war
musik ist therapie, wir sind versteuerbar
ihr sagt mir nochmal du hast 'nen neuen star - pah

ist schon ok, ich versteh dich ja
ja, ich find' ja auch dass er mir ähnlich sah
jetzt komm' mal her die warterei ist vorbei
wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!

du hattest gute zeiten, wir waren mit dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy
du hattest schlechte zeiten und wir war'n auch dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy

du hattest gute zeiten, wir waren mit dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy
du hattest schlechte zeiten und wir war'n auch dabei
wir werden dich begleiten, wir bleiben troy

Zusätzlich in der Long-Version:

hey, hey, hey
ich war dein troyer begleiter
hey, hey, hey
die feinde sind in der stadt
hey, hey, hey
wir machen uns bisschen weiter
und hören hip hop, wir hören hip hop
ich glaub das ist der grund warum sie freitags nicht kann*