Herbert Grönemeyer - Neuland
NOTE: The German song lyrics below are copyright Herbert Grönemeyer. They are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended.
These lyrics may differ somewhat from those on the CD liner, because they are a transcript of the words Grönemeyer actually sings, which often vary slightly from the printed text. Also see the English translation of these lyrics.
BACKGROUND
This Grönemeyer song, a pounding, hard-rock departure from most of the songs on the MENSCH album, is about today's reunited Germany (“Neuland”) and the divisions it still faces (“Zweiland”). The line “starte den Motor im Kopf” echoes the phrase “die Mauer im Kopf” (“the Wall in the head”), the German attitude of continued east-west division despite the fall of the Berlin Wall in 1989. Grönemeyer also comments on the rise of neo-Nazi, far right tendencies (“du brauchst keinen rechten Weg”) in his country. He has also publicly cited this line from his song: “Ich mag dies Land, ich mag die Menschen, ich mag nicht den Staat.” - Also see the English translation of this song.
NEULAND
Pass auf Neuland, du brauchst keinen rechten Weg
du steckst, Neuland, mitten in der Pubertät
deine Unterschiede sind deine Qualität
ein dich Zweiland, deine Zukunft fing gestern an
du bist Dabeiland, bereits jetzt und nicht irgendwann
kein Niemandsland, du bist längst nicht mehr allein
Komm in die Gänge, starte den Motor im Kopf
kein Gleichschritt, keine Zwänge
pack das Schicksal am Schopf,
hast du dich auch verwählt
für Panik gibts kein Patent
vergeude nicht dein Talent
Vergiss Neuland endlich mal die Sauberkeit
entspann dich Zweiland, deine Geschichte ist nicht fusselfrei
Erlösung Neuland, liegt in Erinnerung
Komm in die Gänge, starte den Motor im Kopf
kein Gleichschritt, keine Zwänge
beschleunige langsam hoch
halte durch Haltung, du bist nicht mehr getrennt
vergeude nicht dein Talent
Ich mag dies Land,
ich mag die Menschen,
ich mag nicht den Staat
Komm in die Gänge, starte den Motor im Kopf
kein Gleichschritt, keine Zwänge
pack das Schicksal am Schopf,
hast du dich auch verwählt
für Panik gibts kein Patent
vergeude nicht dein Talent
Und wehre dich, wenn es nach 33 riecht
Werde alt Neuland, Gefühl braucht keine Pflicht
halte durch Haltung und leb den Moment
verschleuder nicht dein Talent
- aus dem Album MENSCH (2002)
> English Translation of this song
MORE > MENSCH CD Songs
> More songs on Grönemeyer CDs
BACK > Grönemeyer Article
MORE > Grönemeyer Info (tips, links)
MORE > German Popular Music
Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.
German Forum
Talk about German music!
Current Discussions