German Language

Filed In:

German Language

Herbert Grönemeyer

Herbert Grönemeyer Song Lyrics

CD 12: “Stück vom Himmel”

You are here:
Grönemeyer Songs > “Stück vom Himmel” > English Version

NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see the English translation of these lyrics.

Song Background
Very few musical artists go five years between CD albums, but Herbert Grönemeyer likes to take his time. His 12th, long awaited musical effort came a full five years after his hugely successful "Mensch" CD (2002), which he also recorded in his London studio. The title “12” (zwölf) relates both to the fact that it is Grönemeyers 12th album and it contains a dozen songs (all auf Deutsch). More... (about the '12' CD and Grönemeyer)

“Stück vom Himmel” (“Piece of Heaven”) is the first song on the "12" CD. It follows one of Grönemeyer's favorite themes: taking better care of the earth we live on (“dies ist dein Heim”). The poetic lyrics also express concern about how humans can misuse religion and do the wrong thing, supposedly in the name of God (“in seinem Namen”).

“Stück vom Himmel”

(English: “Piece of Heaven”)

Text: Herbert Grönemeyer
Musik: Herbert Grönemeyer

Warum in seinem Namen
Wir heißen selber auch
Wann stehen wir für unsere Dramen
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich, unendlich

Welche Armee ist heilig
Du glaubst nicht besser als ich
Die Bibel ist nicht zum Einigeln
Die Erde ist unsere Pflicht
Sie ist freundlich, freundlich, wir eher nicht

Refrain 1:
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Haus
Hier ist, was zählt
Du bist überdacht
Von einer grandiosen Welt

Religionen sind zu schonen
Sie sind für die Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil

Welches Ideal heiligt die Mittel
Wer löscht jetzt den Brand
Legionen von Kreuzrittern
Haben sich blindwütig verrannt
Alles unendlich, warum unendlich, krude Zeit

Refrain 2:
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Heim
Dies ist dein Ziel
Du bist ein Unikat
Das sein eigenes Orakel spielt
Es wird zuviel geglaubt
Und zuwenig erzählt
Es sind Geschichten
Sie einen diese Welt

Nöte, Legenden
Schicksale, Leben und Tod
Glückliche Enden
Lust und Trost
Ein Stück vom Himmel
Der Platz von Gott
Es gibt Milliarden Farben
und jede ist ein anderes Rot
Dies ist dein Heim
Dies ist unsere Zeit
Wir machen vieles richtig
Doch wir machen's uns nicht leicht
Dies ist mein Haus
Dies ist mein Ziel
Wer nichts beweist
Der beweist schon verdammt viel

Es gibt keinen Feind
Es gibt keinen Sieg
Nichts gehört niemand alleine
Keiner hat sein Leben verdient
Es gibt genug für alle
Es gibt viel schnelles Geld
Wir haben raue Mengen
Und wir teilen diese Welt
Wir stehen in der Pflicht

Sie ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht