Hildegard Knef: EINS UND EINS

German Language

Filed In:

German Language

Song Lyrics in German and English
Hildegard Knef - EINS UND EINS

NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see the English translation of these lyrics.

SONG BACKGROUND

This song does some simple math to add up the pros and cons of love and life. It was featured in the film “Das grosse Liebesspiel.” The song was composed by Charley Niessen, who wrote many songs for Knef.

See our CD page for links to Knef's music on CD and as streaming RealAudio.

EINS UND EINS, DAS MACHT ZWEI

Eins und eins, das macht zwei,
Drum küss und denk nicht dabei
Denn denken schadet der Illusion.
Alles dreht sich, dreht sich im Kreis
Und kommst du mal aus dem Gleis,
War's eben Erfahrung anstatt Offenbarung,
Was macht das schon?

Der Mensch an sich ist einsam
Und bleibt verlassen zurück.
Sucht man sich nicht gemeinsam
Ein kleines Stück von dem Glück.
Dem Glück, das man mit Füssen
Ein ganzes Leben lang trat.
Das man mit ein paar Küssen
Plötzlich zu Hause hat.

Eins und eins, das macht zwei,
Ein Herz ist immer dabei,
Und wenn du Glück hast,
Dann sind es zwei.
Das Rezept wird keiner erfinden,
Das wird keiner ergründen.
Mal bleibt's für's Leben
Und mal bleibt es eben nur Liebelei.

Der Mensch an sich ist feige
Und schämt sich für sein Gefühl.
Das es nur keiner zeige,
Weil die Moral es so will.
Doch wenn im Fall des Falles
Er sich im Dunkeln versteckt.
Der liebe Gott sieht alles
Und hat dich längst entdeckt.

Eins und eins, das macht zwei,
Drum küss und lächle dabei,
Wenn dir auch manchmal zum Heulen ist.
Glücklich, wer das Heute geniesst,
Und was vorbei ist, vergisst.
Es kommt, wie es kommen muss,
Erst kommt der erste Kuss,
Dann kommt der letzte Kuss,
Dann der Schluss.