Song Lyrics in German and English
Die Prinzen - (DU MUSST EIN) SCHWEIN SEIN
NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see an English translation of these lyrics.
SONG BACKGROUND
There's an old German saying: "Der Ehrliche ist der Dumme." ("The honest one gets the short end of the stick.") This is is a Prinzen song that takes that same cynical position—that you have to be an S.O.B. ("Schwein") in order to get ahead in this world.
Album: GANZ OBEN - HITS MCMXCI (available from the Apple iTunes Music Store)
WARNING: Some words in these lyrics may be offensive to some people.
(DU MUSST EIN) SCHWEIN SEIN
Also see an English translation of these lyrics.
Ich war immer freundlich, lieb und nett,
kriegte nie irgend 'ne Frau ins Bett.
Und dann auf Macho, cool und arrogant,
plötzlich kamen sie angerannt.
Und wieder seh' ich wie's im Leben läuft,
wer hart ist, laut und sich besäuft,
kommt bei den Frauen besser an,
wer will schon 'nen lieben Mann?
Daraus ziehst du Konsequenzen
und du schaltest um auf schlecht,
die Welt ist ein Gerichtssaal
und die Bösen kriegen Recht.
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt
Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt
Gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n
Ehrlich
Kriegst 'nen Arschtritt als danke schön
Gefährlich
Weil ich weiß, dass ich's mir leisten kann,
stell' ich mich überall vorne an
und ist einer sanft und schwach
hör' mal wie ich drüber lach.
Bei den freundlichen Kollegen
halt ich voll dagegen,
obwohl mich keiner mag,
sitz ich bald im Bundestag.*
Du musst ein Schwein sein...
* The German parliament or house of representatives. DIE PRINZEN were criticized for this line.
> English Translation of this song
BACK > More Prinzen Songs
MORE > German Popular Music
Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.
German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!
OUR GERMAN FORUMS