1. Education

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://german.about.com/library/blmus_prinzen03.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Song Lyrics in German and English
Die Prinzen - ALLES NUR GEKLAUT


NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see an English translation of these lyrics.

SONG BACKGROUND

One of PRINZEN's earlier hit songs, "Alles nur geklaut" is a humorous reflection on how an artist's work may not always be original, and how that can affect a relationship. The German verb "klauen" is slang for "steal" or "lift."

Album: Alles nur geklaut/Ganz oben - Hits MCMXCI... (available from the Apple iTunes Music Store)


ALLES NUR GEKLAUT

Also see an English translation of these lyrics.

Ich schreibe einen Hit,
die ganze Nation kennt ihn schon,
alle singen mit,
ganz laut im Chor, das geht ins Ohr.
Keiner kriegt davon genug,
alle halten mich für klug,
hoffentlich merkt keiner den Betrug.

Denn das ist alles nur geklaut,
das ist alles gar nicht meine,
das ist alles nur geklaut,
doch das weiß ich nur ganz alleine,
das ist alles nur geklaut
und gestohlen,
nur gezogen
und geraubt.
Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt.

Ich bin tierisch reich,
ich fahre einen Benz, der in der Sonne glänzt.
Ich hab 'n großen Teich,
und davor ein Schloss und ein weißes Ross,
ich bin ein großer Held,
und ich reise um die Welt,
ich werde immer schöner durch mein Geld.

Und das ist alles nur geklaut...

Ich will dich gern verführ'n,
doch bald schon merke ich:
das wird nicht leicht für mich.
Ich geh' mit dir spazier'n
und spreche ein Gedicht in dein Gesicht.
Ich sag, ich schrieb es nur für dich,
und dann küsst du mich,
denn zu meinem Glück weißt du nicht:

Das ist alles nur geklaut...

Auf deinen Heiligenschein
fall' ich auch nicht mehr rein,
denn auch du hast, Gott sei Dank,
garantiert noch was im Schrank.

Und das ist alles nur geklaut
das ist alles gar nicht deine,
das ist alles nur geklaut,
doch das weißt du nur ganz alleine,
das ist alles nur geklaut
und gestohlen
nur gezogen
und geraubt.
Wer hat dir das erlaubt?
Wer hat dir das erlaubt?


> English Translation of this song

BACK > More Prinzen Songs

MORE > German Popular Music

Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.


German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!

German Chat

OUR GERMAN FORUMS

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

©2014 About.com. All rights reserved.