1. Education

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://german.about.com/library/blmus_udolind02.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Song Lyrics in German and English

Udo Lindenberg: “Horizont”

NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see the English translation of these lyrics.

Song Lyrics > Lindenberg Songs > "Horizont"

Lindenberg CD

SONG BACKGROUND

This is a mellow, melodious song about two people in love — but something has gone wrong. Is there still hope? Perhaps beyond the horizon. The truth is... In 1986 Udo's life partner and member of his Panikorchester, Gabi Blitz, died of a drug overdose. Udo wrote "Horizont" and dedicated it to her. The song became a hit for Udo and originally appeared on his 1988 album "Horizont."

QUIZ > See the Cloze Exercise for this song and the AUDIO link below.


Horizont

Wir war'n zwei Detektive
die Hüte tief im Gesicht
alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich das war
einfach unschlagbar
ein Paar wie Blitz und Donner
und immer nur auf brennend heißer Spur.

Wir war'n so richtig Freunde
für die Ewigkeit, das war doch klar
haben die Wolken nicht gesehen
am Horizont bis es dunkel war
und dann war's passiert
hab es nicht kapiert
ging alles viel zu schnell
doch zwei wie wir
die dürfen sich nie verlier'n!

Hinterm Horizont geht's weiter
ein neuer Tag
hinterm Horizont immer weiter
zusammen sind wir stark!
Das mit uns ging so tief rein
das kann nie zu Ende sein
so was Großes geht nicht einfach so vorbei!

Du und ich, das war
einfach unschlagbar
ein Paar wie Blitz und Donner
zwei wie wir
die können sich nie verlier'n.

Hinterm Horizont geht's weiter
ein neuer Tag
hinterm Horizont immer weiter
zusammen sind wir stark!
Das mit uns ging so tief rein
das kann nie zu Ende sein
denn zwei wie wir
die können sich nie verlier'n.

Hinterm Horizont geht's weiter...


ENGLISH > English Translation of these song lyrics

QUIZ > Cloze Exercise for this song

Downloading German Songs from iTunes
A guide to finding and getting German music from Apple's iTunes. Some of Lindenberg's songs are available from the US iTunes store and the official Lindenberg site.

WEB > Hear cuts from the album at Musicline.de (requires RealAudio)
    Songs include "Horizont" and "Sonderzug nach Pankow" (Chattanooga Choo Choo)

BACK > More Lindenberg Songs

MORE > German Popular Music - More song lyrics

Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.


German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!

OUR GERMAN FORUMS

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

©2014 About.com. All rights reserved.