Astronomy & Aerospace Vocabulary
Part 2
Annotated English-German Glossary
Astronomical, Aircraft, and Aerospace Terms
Noun genders are indicated by: r (der, masc.), e (die, fem.), s (das, neu.)
Abbreviations used: adj. (adjective), n. (noun), pl. (plural), v. (verb)
You are here:
Deutsche im Weltall > Astronomy/Aerospace Glossary > Glossaries
Part 1 (A-L) | Part 2 (M-Z) | The Planets
M
manned spaceflight bemannte Raumfahrt
Mars der Mars > Die Planeten - The Planets
Mercury der Merkur > Die Planeten - The Planets
moon r Mond (-e)
lunar year s Mondjahr
moon landing e Mondlandung
N
NASA e NASA/Nasa (National Aeronautics and Space Administration, the U.S. space agency)
Neptune der Neptun > Die Planeten - The Planets
O
on board an Bord
orbit n. e Bahn, e Laufbahn, e Umlaufbahn, r Umlauf
during each orbit bei jedem Umlauf
in orbit in der Umlaufbahn
orbit (the earth) v. (die Erde) umkreisen, sich in einer Umlaufbahn bewegen
orbit time e Umlaufzeit
oxygen r Sauerstoff
P
parachute n. r Fallschirm
payload, cargo e Nutzlast, e Ladung
Peenemünde Peenemünde (WWII top-secret rocket testing facility near the Baltic Sea in northern Germany)
perigee s Perigäum (lowest point of orbit)
physicist r Physiker, e Physikerin
planet r Planet (-en) > Die Planeten - The Planets
to the planet zum Planeten
to the planets zu den Planeten
The word "planet" (der Planet) comes from the Greek term for "wandering stars" (Wandelsterne).
planetary orbit e Planetenbahn (-en)
planetoid r Planetoid (-en)
Pluto der Pluto > Die Planeten - The Planets
processing/maintenance facility e Wartungsanlage (-n)
hangar r Hangar (-s), e Wartungshalle (-n)
Eine Raumfähre verbringt etwa zwei bis drei Monate in der Wartungsanlage (OPF), bevor sie als startklar erklärt wird. - A Shuttle may spend somewhere between two and three months inside the processing facility (OPF, Orbiter Processing Facility) before it is declared ready for launch.
probe(s) e Sonde (e Sonden)
space probe e Raumsonde
planetary probe Planetensonde
Die Marinersonden wurden von den Amerikanern entwickelt, um den roten Planeten (den Mars) sowie den interplanetaren Raum zu erforschen. - The Mariner probes were developed by the Americans to explore the red planet (Mars) as well as interplanetary space.
R
re-entry n. e Wiedereintritt (in die Erdatmosphäre)
re-enter v. wieder eintreten (in die Erdatmosphäre)
reusable adj. wiederverwendbar
rocket(s) e Rakete (-n)
V2 rocket V2 (e Vergeltungswaffe) (weapon of retaliation)
Die A4-Rakete (später die V2) konnte 250 km weit fliegen und 1 Tonne Sprengstoff transportieren. Beim Bau und Einsatz der Rakete verloren viele tausend Menschen ihr Leben. - The A-4 rocket - later the V2 - could fly 250 km [155 mi] and carry 1 ton of explosive. Many thousands of people lost their lives during the construction and use of this rocket.
rudder s Ruder, s Seitenruder
S
satellite r Satellit (-en, r Trabant (-en)
Sputnik 1 wurde am 4. Oktober 1957 der erste künstliche Erdsatellit. Der sowjetische Satellit hatte einen Durchmesser von 25 cm und wog 83,6 kg. Er flog in einer elliptischen Bahn um die Erde. - Sputnik 1 became the first artificial earth satellite on 4 Oct. 1957. The Soviet satellite had a diameter of 25 cm and weighed 83.6 kilograms. It flew in an ellipitical orbit around the earth.
satellite dish e Satellitenschüssel
Saturn der Saturn > Die Planeten - The Planets
Saturn's rings die Ringe des Saturns
scientist r Wissenschaftler (e Wissenschaftlerin) (female scientist)
solar system s Sonnensystem
solar year s Sonnenjahr
solid fuel rocket e Feststoffrakete
(outer) space s All, s Weltall, r Weltraum
into space ins All, ins Weltall
in space im All, im Weltall, im Raum
spacecraft s Raumfahrzeug
space exploration e Raumforschung
space flight r Raumflug (-flüge)
space junk, space garbage/rubbish r Weltraummüll
space shuttle e Raumfähre, r Raumtransport, s Space-Shuttle
Das Space-Shuttle ist ein wiederverwendbarer Raumtransporter, der von der NASA entwickelt wurde. Die erste Raumfähre, die Discovery, startete am 12. April 1981. - The space shuttle is a reusable space vehicle developed by NASA. The first space shuttle, the Discovery, was launched on 12 April 1981.
space suit r Raumanzug
space travel n. e Raumfahrt
space walk (EVA) n. r Weltraumspaziergang
Den ersten amerikanischen Weltraumspaziergang machte Edward White am 10. Juni 1965 während des Gemini-4-Fluges. - The first American space walk was made by Ed White on June 10, 1965 during the Gemini 4 flight.
sun e Sonne
T
touchdown, landing s Aufsetzen, e Landung
U
Uranus der Uranus > Die Planeten - The Planets
V
Van Allen Belt r Van-Allen-Gürtel
Der Van-Allen-Gürtel wurde 1958 von den Satelliten/Sonden Explorer 1 und Pioneer 3 entdeckt.
The Van Allen Belt was discovered in 1958 by the satellites/probes Explorer 1 and Pioneer 3.
Venus e Venus > Die Planeten - The Planets
W
weightless adj. schwerelos
weightlessness e Schwerelosigkeit
wing r Flügel, e Tragfläche
wing-span e Flügelspannweite
Part 1 (A-L) | Part 2 (M-Z) | The Planets
Related Pages
Deutsche im Weltall
An article about Germans in space, including a chronology and links.
More Glossaries
English-German glossaries on a variety of topics, from your Guide.
Related Links
Astronomie.de - Lexikon
A German glossary of astronomical terms.
Space/Astronomy @ About
About's Space and Astronomy site.
Loss of Columbia - ESA
The European Space Agency's information about the Columbia disaster in February 2003.
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)
Deutsche Seite des DLR (The German Aerospace Center). Also in English.
Deutsches Museum - Raumfahrt
Über die Raumfahrtausstellung des Münchner Museums.
KFR - Raumfahrt
From Star Trek to current space programs. Site in German and English.
Raumfahrtgeschichte.de
Alles über Mir, Apollo, Coloumbia, das Space-Shuttle, usw. The history of space travel - in German.
BACK > Aerospace Glossary - Part 1
Online Dictionaries
Links for dictionaries and glossaries.
Glossaries
A list of all the English-German glossaries on this site.
Online Translation
Links for German-English and other translation.
Wort des Tages
What's today's German word of the day?
BACK > Aerospace Glossary - Part 1
German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!
OUR GERMAN FORUMS