German First Names Lexicon
German-English Names Glossary: Hansd-Heinr
This is the Hansd-Heinr section of our lexicon of German first names and their meanings.
|German First Names - Vornamen
|Symbols used: f. (feminine), m. (masculine), Gr. (Greek), Lat. (Latin), OHG (Old High German), Sp. (Spanish).
The gender of names is only indicated in cases where it may not be obvious.
Combination of Hans and Dieter
Low German masc. name derived from OHG Herwald: "army" (heri) + "rule" (waltan). Variations of Harold are found in many other languages: Araldo, Geraldo, Harald, Hérault, etc.
Old German name derived from OHG Hadwig ("war" + "battle"). The name gained popularity in the Middle Ages in honor of St. Hedwig, the patron saint of Silesia (Schlesien).
So. German diminutive of Hans
Old German name ("hard" + "love")
|Heide, Heidi f.
Short form of Adelheid. See more below.
|Heide/Heidi and its compound variations are dated feminine names. Some examples: Heidelinde, Heidemarie, Heiderose, Heidrun.|
Combination of Hans and Georg
Old German name ("hard" + "man") popular in the Middle Ages. Rarely used today; more common as a surname. Famous German: The poet Hartmann von Aue (13th century).
Short form of Heinrike (fem. form of Heinrich; see Heiko below). Heike was a popular German girl's name in the 1950s and '60s. This Friesian name is similar to Elke, Frauke, and Silke - also fashionable names at the time.
|Hansi (1) f.
Nickname for Johanna
Old German name ("hard" + "sense, mind")
Friesian nickname for Heinrich ("strong ruler" - "Henry" in English). More under Heinrich below.
|Hansi (2) m.
Nickname for Hans, Johann(es)
Old German name ("hard" + "battle")
Famous German: CDU member of parliament (MdB) Hartwig Fischer.
|Heil- is a name prefix meaning "healthy, well." Examples: Heila (f.), Heilgard (f.), Heilke (f.), Heilko (m.), Heilmar (m.), Heilmut (m.), Heilo (m.), Heilwig (m. or f.)|
Combination of Hans and Joachim
Old German name ("hard" + "friend")
|Heim- is a name prefix meaning "home, house." Examples: Heima (f.), Heimbrecht (m.), Heimerich (m.), Heimfried (m.), Heimo (m.), Heimke (f.), Heilo (m.), Heimo (m.)|
Combination of Hans and Jürgen
Old German name derived from "Hesse" (Hessian). Once used only by nobility, the name is today a popular German name for dogs. Famous German: Hasso Plattner (1944- ), billionaire co-founder of SAP.
North/Low German nickname for Heinrich. The old German phrase "Freund Hein" = death.
Borrowed (since early 1900s) Nordic form of Harold
Famous German: TV talkshow host Harald Schmidt
Friesian nickname for Hugo and names with the Hug- prefix.
20th century male name formed from Heinrich + Friedrich.
Friesian form of the masc. name Herbert
|Hedda, Hede f.
Borrowed (1800s) Nordic name, a nickname for Hedwig. Famous German: Author, poet Hedda Zinner (1905-1994).
Originally a nickname for Heinrich, today it is an unflattering term used to refer to a "goofball" or "moron."
|Hard, Hardi/Hardy, Hardo m.
Short form of names with the Hart- prefix or the hard- suffix (Hartmut, Gerhard)
Famous German: Film star Hardy Krüger
Old German male name based on OHG "Heimerich" and "Haganrich" with the basic meaning of "strong ruler." See more below.
|More about Heinrich: As with "Henry" in English, this German name has long been popular for kings and commoners alike. The German expression "Hinz und Kunz" (every Tom, Dick, and Harry) reflects how common the name is ("Hinz" is a form of Heinrich; "Kunz" is short for Konrad). Examples: Heinrich der Löwe (King Henry the Lion), Heinrich Heine (poet), Heinrich Schliemann (archaeologist), Heinrich Mann (author), Heinrich Böll (author).|
|German First Names:
Ab-Ant | Ara-Cha | Chl-Eri | Erk-Geo
Ger-Götz | Gra-Hans | Hansd-Heinr
More coming | Walb-Wern
German First Names
An article about the origins and changing popularity of German given names. Includes the top 10 given names for boys and girls in Germany.
German Surnames Glossary
An annotated glossary of German last names.
What's in a Name? - Ludwig
All about sending free electronic postcards to your friends.
Germanic Name Links in English and German
A collection of Web links related to first names.
All of our annotated English-German vocabulary lists.
German for Beginners - Contents
Our free online German course.
Find a tutor to help you with your German!
Subscribe to a free newsletter!
OUR GERMAN FORUMS