1. Home
  2. Education
  3. German Language

8 Wer bin ich? - Antwort

Persönlichkeit 8 - Wer bin ich?

Als Dichter schrieb ich diese Worte:

Erzwungen, erscheint ein Gesicht,
Eine Welt dem Bewußtsein.
Und wieder löst vom Bilde,
Wo es haftet, sich das Erschaffne.
Als Wasser, Luft und Erde formt sich der Raum.
Feuer brennt ihn ewig und
Verbrannte ihn.

Aus «Spruch: Schriften 1907-1955» (München: Langen, Müller 1956)

Aber ich bin eigentlich nicht so sehr als Dichter oder Schriftsteller bekannt. Viel berühmter bin ich als Vertreter des malerischen Expressionismus. Ich schrieb aber auch expressionistische Bühnenwerke. Später, nach meiner Italienreise (1913), sahen meine Stadtlandschaften und Porträts mehr wie farbenvoller Impressionismus aus. Die Nazis diffamierten natürlich mein Werk als «entartete Kunst». Während meines langen Lebens lebte ich in Dresden, Wien, Prag, London (seit 1947 war ich britischer Staatsbürger) und nach 1953 am Genfer See. Ich bin auch viel in Europa, Nordafrika, Vorderasien, und sogar Amerika gereist, was mein Werk auch sehr beeinflusst hat. Ich wurde 1886 in Pöchlarn (Österreich) geboren. Im Ersten Weltkrieg wurde ich schwer verwundet, aber ich starb erst 1980 in der Schweiz. - Wer bin ich?

(English version below the answer.)

Antwort - Ratespiel 8


   Ich bin Oskar Kokoschka (1886-1980)

Oskar Kokoschka - Kurzbiographie:

  • Österreichischer Maler, Graphiker und Dichter.
  • Am 1. März 1886 in Pöchlarn (Donau) geboren.
  • In Wien augewachsen, besuchte dort die Kunstgewerbeschule.
  • 1910 Veröffentlichung seines expressionistischen Dramas «Mörder, Hoffnung der Frauen»
  • 1910/11 Mitglied des «Sturm»-Kreises in Berlin.
  • 1913 Italienreise, 1918-1924 Professor an der Kunstakademie Dresden.
  • 1925-1931 ausgedehnte Reisen
  • 1930 erste farbenvolle Stadtlandschaften, wie z.B. «Jerusalem»
  • 1931-1934 wieder in Wien.
  • 1934-1938 in Prag (woraus sein Vater stammte)
  • 1938 Emigration nach England, wurde 1947 britische Staatsbürger.
  • 1950 «Bildnis des Bundespräsidenten Theodor Heuß»
  • Wohnte nach 1954 in Villeneuve (Schweiz) am Genfer See, wo er am 22. Februar 1980 starb.

  • For more about Kokoschka, also see the Web links below.

For the names of the Top 15 entrants who sent in the correct answer to Ratespiel 8 before the deadline, click here: Top-15-Liste

BACK > Ratespiel 8


English Version - Game 8

As a poet I wrote these words:

Erzwungen, erscheint ein Gesicht,
Eine Welt dem Bewußtsein.
Und wieder löst vom Bilde,
Wo es haftet, sich das Erschaffne.
Als Wasser, Luft und Erde formt sich der Raum.
Feuer brennt ihn ewig und
Verbrannte ihn.

From Spruch: Schriften 1907-1955 (Munich: Langen, Müller 1956)

But I'm actually not that well known as a poet or author. I'm much more famous as a representative of artistic Expressionism. However, I also wrote expressionist dramas. Later, following my Italian journey (1913), my city landscapes and portraits looked more like colorful Impressionism. Of course, the Nazis defamed my work as “degenerate art.” During my long life I lived in Dresden, Vienna, Prague, London (I became a British subject in 1947) and after 1953 on the shores of Lake Geneva. I also traveled extensively in Europe, North Africa, the Near East and even in America, all of which also influenced my work very much. I was born in Pöchlarn (Austria) in 1886. In the First World War I was seriously wounded, but I didn't die until 1980 in Switzerland. - Who am I?

Copyright © 2000-2004 Hyde Flippo


Oskar Kokoschka Links

Biographie - Oskar Kokoschka
From the Deutsches Historisches Museum. In German.

Jugendstil in Österrreich - Kokoschka
A nice Austrian page on Kokoschka, his art and his stormy affair with Alma Mahler. In German.

Artchive - Oskar Kokoschka
A biography (in English), links to images of his art, books, posters and more.

Oskar Kokoschka - Art in Context
Links to illustrations, galleries and dealers.

BACK > Ratespiel 8


Related Links

Wer bin ich? Ratespiel - Einleitung
Unser biographisches Ratespiel. Introduction to our biographical guessing game series. Links to all of our Ratespiele.

Chronik der Geschichte
A German-English timeline of German and world history. With links to more detailed articles and information. From your Guide.

Famous Germans
A reference list with brief biographies of famous Germans, Austrians and German Swiss throughout history. In English. From the German Way and More.

Find A Grave
Find the graves of the dead and famous – many with photos! Search by name or location.

The German-Hollywood Connection
Biographies and references related to famous German, Austrian and German Swiss film people and their movies. In English.

Spektrum der Wissenschaft - Preisrätsel
Von der deutschen Version des Scientific American-Magazins.

German for Beginners
Our free online course adds new lessons on a regular basis.


German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!

German Chat

OUR GERMAN FORUMS

Explore German Language

More from About.com

  1. Home
  2. Education
  3. German Language

©2008 About.com, a part of The New York Times Company.

All rights reserved.