Das Archiv: Zitat des Tages
Archives: Quote of the Day
A collection of quotations in German from our Zitat des Tages. The current week's quotes will be archived the following week.
In the Archives you will also find additional information about some of the quotations and their authors.
6. WOCHE: 24.-30. Januar 2000
Montag - 24. Januar 2000
Dienstag - 25. Januar 2000
Mittwoch - 26. Januar 2000
Donnerstag - 27. Januar 2000
Freitag - 28. Januar 2000
Samstag - 29. Januar 2000
Sonntag - 30. Januar 2000
Das heutige Zitat (Today's Quotation)
Vergeben und vergessen ist die Rache eines braven Mannes.
To forgive and forget is the revenge of a good man.
Friedrich Schiller (1759-1805), Der Parasit
Freude am Strafen hat
nur der Teufel.
Only the devil takes joy in punishment.
Jean Paul (Jean Paul Friedrich Richter, 1763-1825)
Wer immer recht hat, wird sehr einsam.
He who is always right will be very lonesome.
Anonymous/Verfasser unbekannt
Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.
Good intentions are a horse that is often saddled but seldom ridden.
from Mexico/aus Mexiko
Je planmäßiger die Menschen vorgehen, desto wirksamer trifft sie der Zufall.
The more systematically people proceed, the more likely they will fall victim to chance.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990)
Wer seine Schwiegermutter totschlägt, wird geköpft. Das ist ein uralter verständlicher Brauch. Wer aber Hunderttausende umbringt, erhält ein Denkmal.
Someone who murders his mother-in-law is beheaded. But someone who kills hundreds of thousands gets a memorial.
Erich Kästner (1899-1974)
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Better an end with horror than a horror without end.
Ferdinand von Schill (1776-1809), in Arneburg, 1809
>>> NEXT | ARCHIVE CONTENTS / INHALT
Zitat des Tages
Also see:
Wort des Tages (Word of the Day)
Glossaries (English-German)
This Week's Current Article
Your Guide's current weekly feature for German.
The German Language Homepage
Our start page for German. Articles, links, and more.
Dictionaries
NetLinks for German dictionaries. From your Guide.
Quotations/Sayings
NetLinks for German quotes and sayings. From your Guide.
Vocabulary
NetLinks for German vocabulary. From your Guide.
German Chat
Chat in German or English.
German Forum
Share info in German or English.
Articles by Category
Past features by topic, from your Guide.