| Das Wort des Tages | |
das Lametta (no plur.) tinsel; (hum.) medals, gongs (Br.); chaff (mil., metal foil strips used to avoid radar detection)
Es gibt Leute, die kein Lametta auf dem Weihnachtsbaum haben wollen.
There are people who don't want any tinsel on the Christmas tree.
Trägt ein Mensch Lametta, so ist das eine ironische Anspielung auf eine übertriebene Aneinanderreihung von Orden und Auszeichnungen.
If a person is wearing "Lametta," that's an ironic allusion to an excessive string of military decorations and medals.
Note: The German word Lametta is derived from the diminutive form of lama, Italian for "blade." In Italian, a lametta is a razor blade.
Related: der Flitter tinsel (glitz), sequin(s)
MORE > German Christmas Vocabulary
BACK > Daily German: Word of the Day
MORE > English-German Glossaries
German Chat
OUR GERMAN FORUMS
