German Myth 10: Jesse Owens in Berlin
What is the true story of the 1936 Berlin Olympic Games? Did Hitler snub Jesse Owens? Did the black American's gold medals really strike a blow against Aryan superiority? And did you know Jesse was wearing track shoes made in Germany? Part of German Misnomers, Myths and Mistakes.
German Idioms: Greeks Bearing Gifts
Both German and English have expressions related to “Greeks bearing gifts” (i.e., the Trojan horse), but they don't use the same idioms. Why is that?
Arnold Schwarzenegger: Biography
How much do you know about the “Governator”? Here's a chronology of the significant events in the life of the Austrian immigrant who could become the next governor of California.
English-German Idioms Glossary
An annotated collection of idioms, sayings, and proverbs in German. Also see the German-English version.
German Tutor Directory
Our popular directory for tutors of German has returned! Find a tutor or get listed in our free directory.
Using a German Dictionary
Helpful tips on how to get the most out of your German-English or all-German dictionary.
Harry Potter in German
The publication of the fifth Harry Potter book should make you consider using the German versions of the series as a fun way to improve your German. We've got tips and other help to get you started. Also links to our Harry Potter glossary.
Our Most Popular Pages
By analyzing our weekly statistics, I've made a ranked list of those articles and resources that have been consistently in the German Language “Top 25” over the last several months. See if you've missed anything.
German Songs: Austrian Artists
You may have heard of the late, great Falco (“Rock Me Amadeus”) and his recordings are still popular around the globe. But there's a host of other Austrian groups and artists that few English-speakers have ever heard, or heard of. Learn more!
Color Chart in German and English
Beyond red, green, and blue! Find a color name by finding the color! A color chart arranged in a “rainbow” color scale with the German and English name for each color. Also see our Alphabetical Color List.
German Weather Glossary
An illustrated English-German glossary of vocabulary related to the weather and weather forecasts. Part of Lesson 20 of German for Beginners.
German Idioms and Expressions
Our complete guide to expressions, sayings, proverbs, and idioms in German and English can help you find just the right way to express what you really want to say.
"Hoppe hoppe Reiter" and Other German Nursery Rhymes
Young German children know and love the "Hoppe hoppe Reiter" rhyme. Parents in a bilingual situation will love our collection of German rhymes for kids. And adults can can learn a lot from them, too.
Easter - das deutsche Osterfest
Easter has both secular and religious customs. In Germany, as elsewhere, it is a time of welcoming spring and rebirth. This key element of the Christian religion is an important celebration in German culture. Also see our Easter glossary and Easter cards.
Adventures with German TV in the USA
"Sehen, was Deutschland sieht!" Now you can watch deutsches Fernsehen right in your own home in the USA. Learn how and why, based on my personal experience.
An Oscar for "Nirgendwo in Afrika"
This German film, which won an Academy Award for best foreign language film, takes place in Kenya. A German-Jewish family seeks refuge from the Nazis "nowhere in Africa" and faces cultural and marital difficulties. Actually, it's a much better movie than it sounds!
German in a Cereal Box
A breakfast cereal box is the last place you'd expect to find foreign-language software, but that's exactly where you'll find Disney DVDs with read-along stories in five languages. Read and hear Disney stories, play games, and learn vocabulary - in German and four other languages.
The Wall - A True Story
Who was responsible for the Berlin Wall being built in 1961? David Koblick says he was! Find out why in this true story of his experiences in Berlin in the early 1960s. With links to more Berlin history.
Authors: Thomas Mann
Part of our "Authors in German Literature" series, we look at this famous writer from northern Germany.
Automobile and Driving Glossary
An illustrated, annotated English-German dictionary of terms related to cars, driving, and transportation. Includes a special illustrated "Traffic Signs" glossary.
Wennschon, dennschon - Das schon!
The many meanings of schon - it doesn't always mean "already." Who knew that such a short word could have so many different meanings and uses? Discover a dozen ways to use schon.
Deutsche Musik: Hildegard Knef
When she died in 2002, Knef was a legend in Germany. Her trademark smoky singing voice was well known, but she also wrote several books and appeared in over 50 movies, even a few in Hollywood. Learn more about her and her songs! - With German song lyrics!
German Film Reviews
Reviews of current and recent films from Austria, Germany, and Switzerland. Plus reviews of movies on DVD and video. Also see our German Movie Guide.
Celebrations and Customs: February
Learn more about holidays celebrated in February and March. Did you know that Groundhog Day comes from Germany? When is Karneval/Fasching this year? How do Germans celebrate Valentine's Day?
Optimize Your PC for German
Both Windows XP and Mac OS X (Jaguar) are more foreign-language friendly than ever. Learn how to get the most out of your computer for working in English and German. You can even spell-check in German!
Herbert Grönemeyer and His Songs
Although virtually unknown in the English-speaking world, Grönemeyer is one of Germany's best known rock singers. Learn more about him and his music. You'll also enjoy the German and English lyrics to many of his songs.
German Fun and Games
We've added some games and crossword puzzles designed to help you test your German in an enjoyable way. Try color concentration or the things-that-fly Kreuzworträtsel!
More Features...