1. Education

German Idioms with 'Weiß'

By

The following are both English and German idioms and expressions with "white"/weiß and their translation.


English Idioms With 'White":
  • A white-knuckle ride - Eine aufregende Erfahrung
  • White lie – die Notlüge
  • White elephant – ein nutzloser Gegenstand
  • To be as white as a sheet - leichenblass sein
  • White noise – weißes Rauschen
  • To whitewash - tünchen
  • White knight – weißer Ritter
  • white-collar worker - der Büroangestellter
  • To see in everything in black and white - alles schwarz-weiß sehen

German Idioms With "Weiß:"
  • Der weiße Tod - To literally "freeze to death"
  • Eine weiße Weste haben - To be innocent
  • Ein weißer Fleck auf der Landkarte - Unexplored area
  • Weiße Mäuse sehen - To have delusions
  • Eine weiße Weihnacht - To have a white Christmas
  • Das kann ich dir schwarz auf weiß geben - You can bet on it
  • Etwas schwarz auf weiß haben - To have it in black and white (printed/written)
  • Weiße Woche - a week-long all-inclusive winter/ski holiday

©2014 About.com. All rights reserved.