1. Education
You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

German Proverbs


A good place to start with German proverbs in order to remember them easier, is to learn about the ones that are the same or similar in English. The following is a list of some of the more popular proverbs in German and English.

  • Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - The apple doesn't fall far from the tree.

  • Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. - Strike the iron while it's hot.

  • Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht. - You can't see the wood for the trees.

  • Ende gut, alles gut. - All's well that ends well.

  • Es ist nicht alles Gold, was glänzt. - Not all that glitters is gold.

  • Kleider machen Leute. - Clothes make the man.

  • Leichter gesagt als getan. - Easier said than done.

  • Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. - Talk is cheap, silence is golden.

  • Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. - Rome wasn't built in a day.

  • Wasser unter der Brücke. - Water beneath the bridge.

  • Wem der Schuh passt, der zieht ihn sich an. - If the shoe fits, wear it.

  • Zeit ist Geld. - Time is money.

  • Blut ist dicker als Wasser. - Blood is thicker than water.

    1. About.com
    2. Education
    3. German Language
    4. Vocabulary
    5. Idioms and Proverbs
    6. German Proverbs

    ©2014 About.com. All rights reserved.