More Shakespeare from Your Guide
Das Shakespeare-Lexikon
An annotated English-German glossary of Shakespeare and theater vocabulary.
Shakespeare Quiz 1
Test your knowledge of German Shakespeare play titles!
Shakespeare in German on the Web - Shakespeare im Web (Deutsch)
"...denn das ganze Web ist eine Bühne" ("...for all the Web's a stage." - www.macbeth.de)
Deutsche Shakespeare Gesellschaft
The German Shakespeare Society in Weimar. The oldest Shakespeare association in the world was founded in 1864.
William Shakespeare - Projekt Gutenberg
A big collection of online German texts of many of Shakespeare's plays (translations by Baudissin, Schlegel, Tieck, Wieland) and over 150 sonnets. Includes a brief bio in German.
William Shakespeare - Der Rest ist Schweigen
The is one of the best of the German Shakespeare "fan" sites. Biography, online texts, research, links, etc.
Ein Sommernachtstraum - Projekt Gutenberg
Complete German translation of "A Midsummer-Night's Dream" by August Wilhelm von Schlegel.
Bremer Shakespeare Company
A German professional Shakespeare theater group in Bremen. Site in German and English.
Globe Theater - Neuss
"Shakespeare Festival im Globe Neuss." English and German site. Photos and floor plan of the Globe Theater replica in Neuss, Germany, near Düsseldorf. Offers a full Shakespeare program in season.
Weimar
The official Web site for Weimar, the hometown of the Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, even has a Web cam. Also in English (click small flag, top right).
Wikipedia - Shakespeare (Deutsch)
The German Wikipedia entry for Shakespeare is very comprehensive and links to his works in German.
Shakespeare on the Web (English)
William Shakespeare - About.com
Amanda Mabillard is your Guide to all Shakespeare topics.
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - English
This German site also has an English version.
Mr. William Shakespeare and the Internet
A very thorough site on the Bard and his works.
Shakespeare Glossary
An English glossary of Elizabethan terms. What's an "abodement"? From the Absolute Shakespeare site.
NEXT > Authors in German Literature
MORE > Shakespeare Glossary (English-German)
Authors in German Literature > Shakespeare - Part 1 > Part 2 > Shakespeare Glossary
Related Pages
Shakespeare - Part 1
The first part of this article.
Das Shakespeare-Lexikon
An annotated English-German glossary of Shakespeare and theater vocabulary.
Shakespeare Quiz 1
Test your knowledge of German Shakespeare play titles!
Authors in German Literature
A guide to the key figures in German literature.
English-German Glossaries
Annotated glossaries on a variety of topics.
Online Dictionaries
Info and links for dictionaries and glossaries.
Wort des Tages
What's today's German word of the day?