Click on hyperlinked words or phrases for an English definition and/or more information.
1401-1600
1402 | Gründung der Universität Würzburg (University of Würzburg founded)
1409 | Auszug der deutschen Professoren und Studenten aus Prag. (German professors and students expelled from Prague; this leads to the founding of the university at Leipzig that same year.)
1410 | Sigismund (1368-1437) wird deutscher König. (Sigismund becomes king in Germany.)
1415 | Der Reformator Jan Hus (1369-1415) aus Prag wird während des Konzils zu Konstanz - am Bodensee, jetzt in Deutschland - verbrannt. (Religious reformer Jan Hus of Prague is burned at the stake during the Council of Constance, on Lake Constance, now in Germany. July 6, the date of his execution, is Jan Hus Day, a public holiday in the Czech Republic.)
1419 | Prager Fenstersturz - Der erste Fenstersturz zu Prag am 30. Juli. Die Hussiten werfen katholische Ratsherren aus dem Fenster, die dann von der wartenden Menge aufgespießt werden. (The Prague Defenestration: There were three, the most famous of which was the second, at the Prague Castle on May 23, 1618. The first - in 1419 - involved the Hussites, followers of Jan Hus [above], who threw Catholic councilmen out of the window of city hall to a waiting crowd that then ran them through with spears.)
1431 | Jeanne d'Arc (die Jungfrau von Orleans, Heilige Johanna) - Verbrennung von Jeanne d'Arc (1410-1431) durch die Engländer - am 30. Mai 1431 in Rouen. (Burning of Joan of Arc by the English.)
1433 | Sigismund wird zum Kaiser. (Sigismund becomes emperor.)
1435 | Die Hanse - Frieden von Vordingborg: Erich von Pommern bestätigt Hanse-Privilegien (The Peace of Vordingborg: Erich of Pommerania affirms the rights of the Hanseatic League.)
1436 | Ende des Hundertjährigen Krieges zwischen Frankreich und England (End of the Hundred-Years War between France and England)
1437 | Kaiser Sigismund stirbt am 9. Dezember. (Emperor Sigismund dies on Dec. 9.)
1438 | Habsburg - Albrecht von Habsburg wird als Albrecht II. zum König. (Albrecht of Habsburg becomes King Albrecht II.)
1439 | Die Hansetage - Hanseatic League council meetings were held in various German towns during this year. The "Hansetag" was a council made up of members of the Hanseatic League (die Hanse, founded in the 12th century, based in Lübeck) that met at various times and places from 1256 to 1669 to conduct the business of the League and to settle disputes between Hanseatic cities. Smaller, more frequent regional meetings ("Regionaltage") were also held.
1452 | Leonardo da Vinci geboren (Leonardo da Vinci is born)
1452-1455 | Gutenberg-Bibel - Johnannes Gutenberg druckt in Mainz seine 42-zeilige Bibel in einer Auflage von ca. 180 Exemplaren. (Johannes Gutenberg prints an estimated 180 copies of his 42-line Bible in Mainz, using his recent invention of movable type.) Web > Gutenberg's Invention
1460 | Johannes Müller (Regiomontanus) entwickelt die Dezimalbruchrechnung. (German Regiomontanus develops decimal fractions system around this time.)
1460 | Christian I. vereinigt Schleswig-Holstein mit Dänemark. (Christian I unites Schleswig-Holstein with Denmark.)
1468 | Johannes Gutenberg stirbt am 3. Februar in Mainz. (Gutenberg dies in Mainz on Feb. 3.)
1471 | Portugiesen überqueren erstmals den Äquator. (Portuguese make the first crossing of the equator.)
1481 | Inquisition in Spanien durch Thomas Torquemada (Inquisition in Spain under Thomas Torquemada)
1483 | Geburt Martin Luthers (Birth of Martin Luther.)
1492 | Am 3. August segelt Christoph Kolumbus (Christóbal Colón, 1451-1506) mit den Schiffen Nina, Pinta und Santa Maria von Palos de Frontera. (On Aug. 3 Columbus sails with the ships Nina, Pinta, and Santa Maria from Palos de Frontera.)
1492 | Kolumbus in den Bahama-Inseln - Am 12. Oktober erreicht Kolumbus eine Bahama-Insel - entweder Guanahani (San Salvador) oder Conception Island, darüber streitet man noch. Er glaubt aber, dass er in Asien gelandet ist. (On Oct. 12 Columbus reaches a Bahamian island - either Guanahani/San Salvador or Conception Island; there is still controversy about that. However, he believes he has landed in Asia.)
1493 | Aufteilung der Neuen Welt zwischen Spanien und Portugal durch Schiedsspruch Papst Alexanders VI. (Division of the New World between Spain and Portugal brokered by Pope Alexander VI, the "Treaty of Tordesillas.")
1493 | Sebastian Brant veröffentlicht Das Narrenschiff ("Ship of Fools" by Sebastian Brant published)
1495 | Wormser Reichstag (Diet of Worms) und Einführung einer allgemeinen Reichssteuer ("Gemeiner Pfennig"). (Introduction of a general imperial tax, the "common penny.")
1497-1498 | Giovanni Caboto/John Cabot landet in englischem Auftrag in Nordamerika. (Contracted by England, the Italian John Cabot lands in North America.)
1498 | Vasco da Gama umsegelt das Kap der Guten Hoffnung und erreicht Indien auf dem Seeweg. (Vasco da Gama sails round the Cape of Good Hope and reaches India by sea.)
1499 | Schweizer Eidgenossen lösen sich im sog. Schwabenkrieg vom deutschen Reich. Die Fugger kontrollieren den europäischen Kupfermarkt. (The Swiss Confederation gains independence from the German Reich in the so-called Swabian War. The Fugger family controls the European copper market.)
1500 | Kolumbus wird in Ketten nach Spanien gebracht. (Columbus is taken to Spain in chains.)
1501 | Der italienische Amerigo Vespucci segelt im Auftrag Portugals nach Brasilien. (Italian explorer Amerigo Vespucci sails to Brazil on behalf of Portugal.)
1502 | Kolumbus segelt von Cadiz nach Haiti und Mittelamerika. (Columbus sails from Cadiz to Haiti and Central America. Fourth voyage.)
1504 | Kolumbus kehrt nach Spanien zurück (Columbus returns to Spain.)
1515 | Martin Luther veröffentlicht seine 95 Thesen. (Martin Luther publishes his 95 Theses.)
1519 | Kaiser Maximilian I. stirbt. Karl I. von Spanien wird zum Kaiser (Karl V.) gewählt. (Emperor Maximilian I dies. Charles I of Spain becomes Emperor Charles V.)
1520 | Karl I. von Spanien wird in Aachen zum Kaiser (Karl V.) gekrönt. (Charles I of Spain is crowned Emperor Charles V in Aachen.)
1521 | Wormser Edikt gegen Luther als Ketzer. (The Edict of Worms against Luther the heretic.)
1524-1525 | Bauernkrieg (Peasants Revolt)
1546 | Luther stirbt am 18. Februar in Eisleben. (Luther dies in Eisleben on Feb. 18.)
1555 | Augsburger Religions- und Landfriede (The Peace of Augsburg leads to the principle of cajus regio ejus religio, "the religion of the prince is the religion of his dominions.")
1555-1556 | Kaiser Karl V. tritt zurück. (Charles V abdicates his imperial throne. His dominions are granted to his sons and brother. The Habsburg dynasty is thus split into Austrian and Spanish branches.)
1558 | Karl V. stirbt. (Charles V dies.)
1562 | Hugenottenkriege (1562-1598) beginnen. Auslöser dafür war das Blutbad von Vassy, ein Gemetzel an friedlich zum Gottesdienst versammelten Hugenotten, das der Herzog von Guise durchführte. (The Huguenot Wars, aka French Wars of Religion [1562-1598], begin. The initial cause is the "Bloodbath of Wassy," a massacre of Huguenots who were peacefully gathered for worship, carried out by the Duke of Guise.)
1564 | Kaiser Ferdinand I. stirbt, und Maximilian von Habsburg wird als Maximilian II. zum Kaiser. (Emperor Ferdinand I dies, and Maximilian of Habsburg becomes Emperor Maximilian II.)
1571 | Eröffnung der Börse von London (The London stock exchange opens.)
1572 | Bartholomäusnacht (Bartholomew Night) - ein Massaker an den Hugenotten bei einer Hochzeit in Südfrankreich. (Massacre of Huguenots at a wedding in southern France.)
1582 | Kalenderreform Papst Gregors (Calendar reform of Pope Gregory, the Gregorian calendar.)
1588 | Vernichtung der spanischen Armada durch die englische Flotte. (Defeat of the Spanish Armada by the English fleet.)
1600 | Gründung der East-India Company (Founding of the East India Co.)
| 