ALSO SEE: German Audio Lab

AUDIO: Part 1

Listen to the spoken text of Eine Urlaubsreise 1. Click on the speaker icon below to hear the German text you see below! (MP3)

Bremen ist eine große, alte Stadt in Norddeutschland. Helga Kothe wohnt mit ihren Eltern und mit ihrem Bruder in Bremen. Bremen liegt an der Weser.

Helga ist zwölf Jahre alt, und ihr Bruder Jan ist neun. Herr Kothe ist Mathematiklehrer, und seine Frau ist Krankenschwester.¹ Im Sommer haben die Kinder Sommerferien, und die Eltern haben Urlaub. Die ganze Familie fährt im Juni mit dem Auto nach Süddeutschland, um die Großeltern zu besuchen. Die Großeltern wohnen in einem kleinen Dorf² in der Nähe von Würzburg. Würzburg liegt in Franken. Die Großeltern sind die Eltern von Frau Kothe.

Sie heißen Kleinschmidt mit Nachnamen. Kleinschmidt ist Frau Kothes Mädchenname, ihr Vorname ist Heide. Herr Kothes Vorname ist Jörg. Kothes haben einen alten Volkswagen Campingbus. Helga hilft, den Bus für die Ferienreise vollzupacken. Sie will ihren Computer einpacken, und Jan will sein Radio mitbringen. Frau Kothe sagt Helga, sie soll den Computer zu Hause lassen. „Dann muss Jan auch sein Radio zu Hause lassen!“ sagt Helga. Der Bus ist schon ganz voll, und es ist kein Platz darin für einen Computer und ein Radio. Helga und Jan nehmen ein Videospiel mit, das nur Batterien braucht. Sie können es im Bus spielen, und sie sind endlich zufrieden.³

Am nächsten Morgen fahren Kothes ab.⁴ Erst müssen sie tanken. Jörg meint, dass das Benzin jeden Tag teurer wird. - Der Campingbus ist bald auf der Autobahn. Heide meint, dass Jörg zu schnell fährt. Helga meint, dass Jan das Videospiel nicht versteht. Jan hat Hunger. Heide gibt ihm einen Apfel, aber Jan will keinen Apfel, er will ein Stück Kuchen, und Helga will auch ein Stück Kuchen. Heide packt den Kuchen aus, und gibt jedem der Kinder ein kleines Stück. Jetzt haben die Kinder auch Durst, und Heide holt die Thermosflasche aus ihrer Reisetasche. In der Thermosflasche ist kalte Milch. Die Milch schmeckt gut, und die Kinder sind nun wieder zufrieden. Aber bald muss Jan auf die Toilette. Jörg sagt: „Du musst warten⁵ bis wir in Hannover sind.“ Kann Jan warten?

WEITER > Fragen (Questions) > Glossary, Links

NEXT > Teil 2 (Part 2)

Contents - Inhalt
All of our German reading selections.

German Chat

OUR GERMAN FORUMS