German can be the language of love, die sprache der liebe. See how to speak of love and refer to your loved one in German. From a simple "Ich liebe dich" to a declaration of everlasting love, you can make your emotions and relationships clear in German.
The Language of Love and Romance: English-German Phrasebook
English | Deutsch |
I love you. | Ich liebe dich. |
charmer He/She is a real charmer. |
charmant sein Er/Sie ist wirklich charmant. |
happy You make me so happy! |
glücklich Du machst mich so glücklich! |
kid (Rick in Casablanca) Here's lookin' at you, kid! |
Kleines Ich schau dir in die Augen, Kleines! |
kiss Kiss me! |
küssen Küss mich! |
live I can't live without you. |
leben Ohne dich kann ich nicht leben. |
love
He/She's the love of my life. |
Liebe Er/Sie ist die große Liebe meines Lebens. |
love bite He/She has a love bite. |
Knutschfleck Er/Sie hat einen Knutschfleck. |
love, be in I'm in love. |
verliebt sein Ich bin verliebt. |
love, fall in He fell in love with her. She fell in love with him. |
sich verlieben Er hat sich in sie verliebt. Sie hat sich in ihn verliebt. |
lover She took a lover. |
Liebhaber Sie nahm sich einen Liebhaber. |
miss I miss you. |
vermissen/fehlen Ich vermisse dich./Du fehlst mir. |
mistress He has a mistress/lover. |
Geliebte Er hat eine Geliebte. |
seduction the art of seduction |
Verführung die Kunst der Verführung |
Pet Names for Lovers: Kosename
A popular German magazine found that about 70% of all German couples use a pet name (Kosename) with each other. The most popular Kosename is Schatz ("treasure") or one of its many variations: Schatzi, Schätzchen, Schätzelchen, Schätzlein, etc. But there are many more German “terms of endearment” in German. Here's a selection of common German names for that special someone. Many, if not all of them may be considered rather corny, but all's fair in love and war!
Deutsch | English |
Bärchen | little bear |
Biene | bee |
Engel | angel |
Gummibärchen | Gummy Bear |
Hasi | bunny |
Honigbienchen | little honey-bee |
Knuddel | cuddles |
Kuschelbär | cuddle/huggy bear |
Liebling | beloved, darling |
Mausi | little mouse |
Prinzessin | princess |
Schatz | treasure |
Schatzi/Schätzchen | little treasure |
Schneckchen | little snail |
Schnuckelchen | cutey (pie), little cutey |
Schnuckiputzi | cutey-pie |
Spatzi | little sparrow |
Süße/Süßer | sweetie (fem./masc.) |
Tiger | tiger |
Zaubermaus | enchanted/magic mouse |
Famous Quotations on Love in German: Zitate Liebe
- Absence makes the heart grow fonder.- Sextus Propertius
Die Liebe wächst mit der Entfernung. - All's fair in love and war. - Francis Edward Smedley
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. - Love conquers all. - Virgil
Die Liebe besiegt alles. - With true love it's like seeing ghosts: everyone talks about it, but few have ever seen it. - Francois Duc de La Rochefoucauld
Mit der wahren Liebe ist's wie mit den Geistererscheinungen: alle Welt spricht darüber, aber wenige haben etwas davon gesehen. - Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate. - Shakespeare
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?
Er ist wie du so lieblich nicht und lind. - And ruin'd love, when it is built anew,
Grows fairer than at first, more strong, far greater. - Shakespeare
Dass Liebe, die aus Trümmern auferstand
Reicher als einst an Größe ist und Kraft!