1. Education
Send to a Friend via Email

Song Lyrics in German and English
Nena - 99 Luftballons

German Lyrics - 99 Luftballons

You are here:
  Nena > 99 Luftballons > 99 Red Balloons

NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see the English translation of these German lyrics.

SONG BACKGROUND
This is the song that brought Nena to the attention of English-speaking people all over the world in 1984. This original German version was released in Germany in February 1983. An English version was written by Kevin McAlea and released in North America in 1984.

iTunes > This song and others by NENA are available online from the iTunes Store! Learn more about downloading German music from iTunes.


99 Luftballons

Also see: 99 Luftballons - English

Text: Carlo Karges
Musik: J. U. Fahrenkrog-Petersen


Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g'rad an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und dass so was von so was kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn es so wär
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Düsenjäger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister -
Streichholz und Benzinkanister -
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen


> English Translation of this song

BACK > Nena Song Lyrics

MORE > German Popular Music

Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.


German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!

German Chat

OUR GERMAN FORUMS

You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

©2014 About.com. All rights reserved.