Song Lyrics in German and English
Die Prinzen - „Schlottersteinhymne”
NOTE: The German song lyrics below are provided for educational use only. No infringement of copyright is implied or intended. - Also see an English translation of these lyrics.
SONG BACKGROUND
This Prinzen song was first released in 1996. With its humorous approach to the theme of cemeteries, blood, and vampires, it makes for a good German "Halloween" song. The literal meaning of Schlotterstein is "shiver-stone" or "shudder-stone," but the title also refers to a popular German board game for children named "Schloss Schlotterstein" ("Castle Schlotterstein").
Album: Ganz oben - Hits MCMXCI... - Die Prinzen
This song is available from the Apple iTunes Music Store. See our article on Downloading German Songs from the iTunes Music Store.
Schlottersteinhymne
Also see an English translation of these lyrics.
Wenn der Mond über dem Friedhof steht
Und der Wärter seine Runde geht
Dann ist es endlich Mitternacht
Das ist die Zeit wenn der Vampir erwacht
Er liebt den Mondschein und die Gruft
Und auch die kalte Friedhofsluft
Und immer nach dem letzten Gong
Singt er seinen Friedhofs-Song
CHORUS
Und wenn der Mond am Himmel steht
Und wenn die Turmuhr zwölf schlägt
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Und dann fliegt er durch die schwarze Nacht
Und kaum ein Mensch hat ihn gesehen
Denn wenn die anderen schlafen gehen
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Ein Vampir braucht immer frisches Blut
und fühlt sich dann erst wirklich gut
Wenn er davon viel getrunken hat
Erst nach 3, 4 Litern ist er richtig satt
Er liebt die Gräber und die Gruft
und auch die kalte Friedhofsluft
Und er will nicht wie die Menschen sein
Denn er ist ein Vampir von Schlotterstein
Ja er ist ein Vampir von Schlotterstein
ENGLISH > English translation of this song
BACK > More Prinzen Songs
MORE > German Halloween Songs in German and English
MORE > German Popular Music
Music/Songs
German songs, lyrics, and groups.
German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!
OUR GERMAN FORUMS