Lawn and Garden Glossary M-Z
English-German Glossary
of Garden & Lawn Terms
Rasen und Garten
Part 2 of a dictionary of German vocabulary related to gardening, lawn care, and landscaping.
Lawn and Garden Glossary: A-L > M-Z
Garden • Garten | Lawn • Rasen (M-Z)
English-German Glossary
Also see: Flowers Glossary, Tools Glossary, and the Trees Glossary
Print this page (without ads)
M
manure der Dung, der Mist
liquid manure die Jauche
meadow die Wiese (-n)
natural lawn, meadow die Wiese, der Wiesenrasen
mold der Schimmel
mole der Maulwurf
mow mähen
mower die Mäher (-) - Also see: Garden Tools
mulch v. mulchen, abdecken
mulch der Mulch (-n)
N
nitrogen der Stickstoff
nursery (plants) die Gärtnerei
nursery (trees) die Baumschule
nurseryman der Gärtner
nurture, tend pflegen, hegen und pflegen
nutrient(s) der Nährstoff
O
organic Bio-, biodynamisch
organic farming die Bio-Landwirtschaft
organic gardening die Bio-Gärtnerei
ornamental adj. dekorativ, Zier- (prefix)
ornamental (plant) die Zierpflanze (-n)
ornamental garden der Ziergarten
ornamental pond der Zierteich
outdoors im Freien
P
parasite der Parasit, der Schmarotzer
parasitic parasitisch
parasite der Parasit, der Schmarotzer
park der Park, die Grünanlage
patch, bed (flower, plant) das Beet (-e)
peat, peat moss der Torf
perrenial adj. mehrjährig
perrenial (plant) mehrjährige Pflanze
perrenial shrub/plant die Staude (-n)
pest die Schädling (-n)
pesticide das Pestizid
petal(s) das Blütenblatt (-blätter)
pH value der pH-Wert
plant v. pflanzen
plant die Pflanze (-n)
plow, till v. bestellen, pflügen, ziehen
pollen der Blütenstaub, der Pollen
pollinate bestäuben
pollination die Bestäubung
pond, pool der Teich (-e)
pot der Topf (Töpfe)
flower pot der Blumentopf
pot-bound eingewachsen
potted flower die Topfblume (-n)
potted plant die Topfpflanze (-n)
potting shed der Schuppen
potting soil die Pflanzerde
prune v. beschneiden, stutzen
pruners, pruning shears die Gartenschere - Also see: Garden Tools
pruning das Beschneiden, das Stutzen
R
rake die Harke, der Rechen
rake v. harken, rechen
retaining wall die Stützmauer
riding mower der Aufsitzmäher
rock garden der Steingarten
roller die Walze
root die Wurzel (-n)
take root Wurzeln schlagen
root-bound eingewachsen
root stock der Wurzelstock
rose die Rose (-n)
rose bed das Rosenbeet
Also see: Flower Glossary
rose garden der Rosengarten
rose hip die Hagebutte
rosette die Rosette
row, furrow die Furche, die Rinne
Also see
Blumen - Flowers
Garden Tools
S
sage der/die Salbei
sagebrush der Wüstenbeifuß, der/die Wüstensalbei
sapling junger Baum
saw die Säge (-n)
seed(s) der Samen (-)
seed, sow v. besäen
shade, shadow der Schatten
in the shade, shaded im Schatten
in the shade vor der Sonne geschützt (protected from the sun)
shade-loving plant die Schattenpflanze
shed der Schuppen
shovel die Schaufel
shrub der Busch, der Strauch
slug die Nachtschnecke (-n)
snail, slug die Schnecke (-n)
sod, turf die Grassode, der Rasen
soil, earth die Erde, der Boden
solar cell die Solarzelle (-n)
solar collector/panel der Sonnenkollektor (-en)
solar energy die Sonnenenergie
spade der Spaten (-)
spreader der Streuer - Also see: Garden Tools
sprig, twig der Zweig (-e)
sprinkle (lawn) sprengen, bewässern
stake die Stange (-n)
stamen (flower) das Staubgefäß
stem (plant) der Stiel
stepping stone(s) der Trittstein (-e)
sucker der (unterirdische) Ausläufer
sunny sonnig
sunshine der Sonnenschein
T
taproot die Pfahlwurzel (-n)
tender empfindlich, zart
thatch der Rasenfilz, der Thatch
thatch v. vertikutieren, Thatch entfernen
lawn thatcher der Vertikutierer*
till, plow v. bestellen, pflügen, ziehen
tool das Gerät, das Werkzeug
garden tool das Gartengerät
tool shed der Geräteschuppen
topiary der Formschnitt
topsoil die Ackerkrume
tractor der Traktor - Also see: Garden Tools
transplant umpflanzen, umsetzen
tree der Baum (Bäume) - See: Trees Glossary
trellis das Spalier
trench der Graben
trunk (tree) der Stamm
tuber die Knolle
turf der Rasen
artificial turf der Kunstrasen
turf, sod die Sode (a square of) (Soden)
turf (roll) der Rollrasen
twig(s), branch(es) der Zweig (-e) - Also see: Trees
*Vertikutierer (German/English): Der Vertikutierer kommt im Frühjahr zum Einsatz. Dieser sorgt für eine gute Durchlüftung des Rasens. Verfilzte, und abgestorbene Rasenreste können so aus den Rasen entfernt werden. Das beugt Schimmel- und Moosbildung vor. (The thatcher is used in the spring. It does a good job of aerating the lawn. Shredded and dead grass can thus be removed from the lawn. That prevents the formation of mold and moss.)
V
variegation die Panaschierung
variety (species) die Art (-en), die Sorte (-n)
vegetable das Gemüse
vegetable garden der Gemüsegarten
vine die Rebe, die Weinrebe
vole die Wühlmaus
W
wall (free-standing, outside) die Mauer (-n)
water v. bewässern, sprengen
water the lawn den Rasen bewässern, den Rasen sprengen
watering can die Gießkanne (-n)
weed(s) das Unkraut
weed killer der Unkrautvernichter
wheelbarrow die Schubkarre, der Schubkarren
wild wild, wildwachsend
wild plant die Wildpflanze (-n)
a plant in its wild state eine Pflanze im Naturzustand
XYZ
yard, garden der Garten
BACK > A-L - More gardening vocabulary
MORE > Flowers Glossary (Blumen)
MORE > Garden Tools Glossary
MORE > Trees Glossary
WEB > Hausgarten.net
WEB > Mein schöner Garten (Zeitschrift)
MORE > More Glossaries on many topics!
German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!