| German the Official US Language? | |
| 2: The Pennsylvania Connection | |
The German-as-official-language vote legend got its start in Pennsylvania. There actually was a vote on German in that state in the 1790s, but the facts are very different from the legend.
The headquarters of the German
Society of Pennsylvania in
Philadelphia, founded in 1764.
Foto © Hyde Flippo
The vote and the legend are sometimes given the name “Muhlenberg,” after the Speaker of the House, Frederick Augustus Conrad Muhlenberg (1750-1801) of Pennsylvania. The German Lutheran Muhlenberg (a descendent of Henry Melchior Mühlenberg, who left Germany for Pennsylvania in 1742), despite his background apparently spoke little German himself, and favored English as the language of education and religion. According to the Muhlenberg legend, Muhlenberg stepped down as Speaker to cast the negative vote that deprived German of its official status in America. But, of course, the facts differ substantially from the legend, and the man who contributed the most to this garbling of history was also German. Franz Löher published “History and Achievements of the Germans in America” in 1847. In his work, Löher (Loeher) put the blame on Muhlenberg for the failure of German to become the official language, not of the US, but of the state of Pennsylvania. Later, others would warp Löher's version into a legend concerning the entire United States.
While the German vote legend may be fiction, the historical influence of Germans in Pennsylvania and the US should not be underestimated. The first Germans crossed the Atlantic aboard a ship named the Concorde in 1683. The community they established, Germantown, is today part of Philadelphia. The German Society of Pennsylvania was established in 1764 and is still functioning today from its headquarters in Philadelphia. (See the photo above.)
But as I pointed out in an earlier article (German Newspapers in the US), even the illustrious Benjamin Franklin, who published the first German-language newspaper in the US had a problem making a go of it in Pennsylvania. His Philadelphische Zeitung went bust in 1732, long before the legendary vote.
NEXT > Related Links
> 1: German Official?
> 2: The Pennsylvania Connection
> 3: Related Links
> More: German Newspapers in the US
German may not have become the official language, but German-language newspapers have been around since America's earliest days.
German Newsletters
Subscribe to a free newsletter!
German Word of the Day
Das Wort des Tages
OUR GERMAN FORUMS